English Club

Today, English Club members participated in a special workshop prepared by the teachers. They learned some useful facilitation skills while discussing the future of the club.

本日、ECのメンバーはECの先生たちが用意した特別なワークショップに参加しました。その名も「スキル・アップ・ミーティング」！

その目的は、

1. ミーティングの進行方法について学び、今後の運営や学校生活に生かせるスキルを得る、そして

2. 今後のECの在り方について議論し、今後の方向性を決める、

というものでした。

＊＊＊

The workshop had three main parts. I’ll introduce them below.

内容について簡単に紹介します。大きく分けて、３つのパートがありました。

＊＊＊

Part 1. Human Chain (a.k.a. Human Knot)

In this activity, all members close their eyes and reach out their hands to hold hands with each other, making a large human “knot”. Once everyone is linked, they must open their eyes and work together to untangle the “chain”.

「人間知恵の輪」というこの活動では、まず、全員が目をつぶって両手を前に差し出し、互いに手を繋ぎ合います。全員が繋がったら、目を開けて、協力しながら「鎖」をほどいていきます。

＊＊＊

Part 2. Lecture by Mr. Seki

The members listened to a short lecture by Mr. Seki, our head teacher, on key terms and concepts for meeting facilitation. They learned about three meeting roles — facilitator, time keeper and writer — and how every person may participate actively in discussions, acting as “mini-facilitators”.

EC顧問の関先生によるレクチャーでは、ミーティングの進行に関わる役割などについて、基礎的な用語を学びました。ファシリテーター、タイムキーパー、記録者の３つの役割がありますが、実際はミーティングに参加している全ての人が会の進行に積極的に関わる「プチ・ファシリテーター」としての働きが求められます。

＊＊＊

Part 3. Small Group and Whole Group Meeting

Finally, the members used the concepts they learned to actually hold a meeting discussing the future of the club. First, they worked in small groups. Then, we ended the session with a “whole group meeting” in which 6 representatives from each of the small groups held a meeting in the center of the room, as all of the other members observed from the outside in a circle.

最後に、学んだことを踏まえて実際に役割分担ををしてミーティングをしてみました。まずはいくつかの小グループで話し合いをし、最終的には全体でミーティングしました。各小グループから選出された６名の代表者が中央でミーティングをし、それを他のメンバーが円を作って周りから観察します。この時の議題は「ECはメンバーが成長できる場であるべきです。今のECに不足しているものを補い、もっと成長できる部活になるためにはどうしたらよいか、具体的な案を考えて下さい」でした。

＜小グループ＞

＜代表者ミーティング＞

＊＊＊

The students all had a sparkle in their eyes as they earnestly discussed what was still lacking in the club, and how they wanted to change it for the better. I can’t wait to see how the members make this club their own over the next year!

真剣な眼差しで、この部活にまだ足りないものと、いかにしてより良くしていきたいかを語り合う姿が印象的でした。この一年でメンバーがどのような部活をつくりあげるか、楽しみです！

(by Jane)